Tech detox

I know I said I was going into hibernation. Even though it’s summer, and the root of that word is “hiver” or winter. Well, it’s winter in Australia, isn’t it?

But this is just too good to pass up. There’s an article in the NYT today about internet addiction, and how Silicon Valley firms are debating whether they have any responsibility for what increasingly appears to be a true physical addiction to the stimulation of going online. Continue reading

Hibernation

It takes a long time for this old bear to learn her lessons. For the past few months I’ve tried to feed this blog and translate and run and work on my novel and keep everything going smoothly in our household and keep up with interesting things on the internet. And everything is going fine except for the novel. Somehow, all those other things are just so much more immediate. So much easier to tick off the list over the course of a day. But when the day ends and I’ve not put in the time on my writing project, I’m somehow unsatisfied. Continue reading

Age trumps beauty

So Marc turned 50. It was a big event chez nous, with a huge, fantastic party to which he invited everyone he could possibly imagine inviting. The weather cooperated beautifully, and a good time was had by all.

I may have mentioned before that in celebration of this watershed (yes, that’s a hydrology term) year, we’re going all out and running our aging butts off all around the mountains of Switzerland. Well, the French-speaking part, anyway. What that means is that for the first time in many, many years, we’re actually in fairly decent running shape. Marc, in particular, is in the best shape he’s been in since the 1990s.  He doesn’t look anywhere near 50. But then again, at 30, he still looked like he was about 15. Continue reading

Race Report: tour du lac du Joux

Sorry about the AWOL. Life has been kind of hectic lately. I’ll to do a couple more race reports, and then I’m planning to take some time off. I need a break!

Saturday after our epic Bettmeralp adventure, Marc and I climb in the car and head up to the lac du Joux, in the Jura mountains. It’s the hottest day of the summer (so far), with 33˚ temperatures down in Lausanne. The 24-km race around the lake starts at 2:15 pm, so we’ll be running smack in the highest heat of the day. But over in the US, the entire country is sweltering in 90+ temperatures, so I refuse to feel sorry for myself. In comparison, this is nothing. Continue reading